1 00:00:15,300 --> 00:00:18,980 "Negli ultimi tempi ne ho persi moltissimi amici intimi. 2 00:00:20,400 --> 00:00:24,620 "I numeri dei bravi giovani dalle 15 alle 20 e cinque 3 00:00:24,620 --> 00:00:28,380 "la perdita degli arti mi ha ferito oltre ogni concepimento. 4 00:00:29,460 --> 00:00:31,660 "E io ogni giorno maledico Colombo 5 00:00:31,660 --> 00:00:35,420 "e tutti gli scopritori di questo paese diabolico. 6 00:00:36,700 --> 00:00:40,140 "In che modo farà il Parlamento agire in questa occasione 7 00:00:40,140 --> 00:00:41,340 "non possiamo concepire." 8 00:00:43,780 --> 00:00:45,220 Maggiore John Bowater. 9 00:00:49,460 --> 00:00:54,740 - "Non puoi, mi permetto di dirtelo non può conquistare l’America. 10 00:00:56,580 --> 00:01:01,060 "Miei Signori, in tre campagne, non abbiamo fatto nulla 11 00:01:01,060 --> 00:01:02,980 "e soffrii molto. 12 00:01:05,020 --> 00:01:08,140 "Se fossi americano, poiché sono inglese, 13 00:01:08,140 --> 00:01:10,820 "mentre una truppa straniera veniva sbarcata il mio paese, 14 00:01:10,820 --> 00:01:14,260 "Non deporrei mai le armi. 15 00:01:14,260 --> 00:01:16,980 "Mai, mai, mai." 16 00:01:18,460 --> 00:01:21,100 William Pitt, conte di Chatham. 17 00:01:37,300 --> 00:01:39,780 - "Arriva un soldato. 18 00:01:39,780 --> 00:01:43,660 "I suoi piedi nudi si vedono attraverso i suoi scarpe logore. 19 00:01:43,660 --> 00:01:46,260 "Le sue gambe quasi nude dal resti lacerati 20 00:01:46,260 --> 00:01:48,980 "di un unico paio di calze. 21 00:01:48,980 --> 00:01:51,820 "I suoi pantaloni non bastano a coprire la sua nudità. 22 00:01:52,860 --> 00:01:57,020 "Tutto il suo aspetto raffigura a persona abbandonata e scoraggiata." 23 00:01:58,220 --> 00:02:01,900 Dottor Albigence Waldo, chirurgo, 1° Fanteria del Connecticut. 24 00:02:04,460 --> 00:02:06,180 - Gli stanchi continentali, 25 00:02:06,180 --> 00:02:09,740 che George Washington condusse in inverno quartieri a Valley Forge 26 00:02:09,740 --> 00:02:12,620 nel dicembre del 1777, 27 00:02:12,620 --> 00:02:17,380 erano, ha detto un visitatore, "solo uno scheletro di un esercito." 28 00:02:17,380 --> 00:02:20,220 Avevano combattuto e marciato per mesi, 29 00:02:20,220 --> 00:02:22,780 ma da allora molti non erano più stati pagati Agosto. 30 00:02:24,020 --> 00:02:27,700 Quasi 3.000 di loro erano ufficialmente inidoneo al servizio. 31 00:02:28,780 --> 00:02:30,580 Nei prossimi sei mesi, 32 00:02:30,580 --> 00:02:33,340 2.500 soldati morirebbero, 33 00:02:33,340 --> 00:02:38,180 per lo più da tifo, tifo, influenza e dissenteria. 34 00:02:39,540 --> 00:02:43,100 L'abbigliamento era così scarso che quando un uomo è morto, 35 00:02:43,100 --> 00:02:47,540 ciò che restava della sua uniforme lo era lavato e conservato con cura, 36 00:02:47,540 --> 00:02:52,020 in modo che un altro membro della sua unità potrebbe essere almeno un po' più caldo. 37 00:02:55,140 --> 00:02:59,700 - "Ora sono convinto che a meno che alcuni avviene un grande cambiamento, 38 00:02:59,700 --> 00:03:02,020 "questo esercito deve inevitabilmente essere ridotto 39 00:03:02,020 --> 00:03:04,820 "all'una o all'altra di queste cose - 40 00:03:04,820 --> 00:03:06,260 "morire di fame, 41 00:03:06,260 --> 00:03:07,740 "sciogliersi, 42 00:03:07,740 --> 00:03:10,700 "o disperdersi per ottenere sussistenza 43 00:03:10,700 --> 00:03:12,700 "nel miglior modo possibile." 44 00:03:13,700 --> 00:03:17,260 George Washington, sede del Forgia della Valle. 45 00:03:19,980 --> 00:03:23,420 - Valley Forge ha preso il nome da un ferriere abbandonate 46 00:03:23,420 --> 00:03:26,420 che si trovava all'intersezione di a piccolo torrente 47 00:03:26,420 --> 00:03:28,020 e il fiume Schuylkill, 48 00:03:28,020 --> 00:03:31,460 circa 20 miglia a nord-ovest di Filadelfia. 49 00:03:31,460 --> 00:03:35,540 Lo stesso Washington lo definì "un momento triste tipo di posto," 50 00:03:35,540 --> 00:03:38,900 ma lo scelse perché era vicino abbastanza per Filadelfia 51 00:03:38,900 --> 00:03:41,540 muoversi rapidamente contro gli inglesi raccoglitori 52 00:03:41,540 --> 00:03:44,220 quando hanno osato avventurarsi fuori dal città, 53 00:03:44,220 --> 00:03:48,060 e abbastanza lontano da farlo improbabili attacchi a sorpresa. 54 00:03:49,460 --> 00:03:51,980 I legislatori della Pennsylvania si sono lamentati quello 55 00:03:51,980 --> 00:03:54,500 invece di ritirarsi a Valley Forgia, 56 00:03:54,500 --> 00:03:59,180 Washington dovrebbe occuparsi di compito di riconquistare Filadelfia. 57 00:04:00,340 --> 00:04:02,340 - "Posso assicurare a quei signori 58 00:04:02,340 --> 00:04:05,660 "che è molto più facile e meno cosa angosciante 59 00:04:05,660 --> 00:04:08,740 "per attirare rimostranze in a camera confortevole 60 00:04:08,740 --> 00:04:10,900 "da un bel caminetto 61 00:04:10,900 --> 00:04:13,460 "che occupare una collina fredda e brulla 62 00:04:13,460 --> 00:04:17,380 "e dormi sotto il gelo e la neve senza vestiti né coperte. 63 00:04:18,820 --> 00:04:20,540 "Mi farebbe un piacere infinito 64 00:04:20,540 --> 00:04:23,420 "per offrire protezione a tutti individuo 65 00:04:23,420 --> 00:04:26,900 "e in ogni punto del terreno interi Stati Uniti. 66 00:04:28,140 --> 00:04:29,620 "Nulla è più del mio desiderio. 67 00:04:30,940 --> 00:04:33,460 "Ma questo non è possibile con il nostro forza presente." 68 00:04:49,460 --> 00:04:53,060 - Ora rannicchiati in tende di tela logore a Valley Forge, 69 00:04:53,060 --> 00:04:57,140 i soldati se ne andavano per giorni senza niente da fare mangia ma brucia torte - 70 00:04:57,140 --> 00:05:00,740 solo farina e acqua cotta a caldo pietre. 71 00:05:02,140 --> 00:05:06,140 Passarono diversi giorni in cui molti i soldati non avevano alcun cibo. 72 00:05:07,180 --> 00:05:09,060 Si parlava di ammutinamento. 73 00:05:11,660 --> 00:05:15,500 Il Congresso, ancora in esilio a York, Pennsylvania, 74 00:05:15,500 --> 00:05:18,420 disse a Washington di requisire cibo e foraggio 75 00:05:18,420 --> 00:05:21,060 dalla campagna circostante, 76 00:05:21,060 --> 00:05:22,380 ma ha resistito 77 00:05:22,380 --> 00:05:25,780 preoccupato che potesse trasformare i civili contro la causa. 78 00:05:27,100 --> 00:05:30,100 Invece, ha provato ad acquistare tutto ciò di cui gli uomini avevano bisogno. 79 00:05:30,100 --> 00:05:33,940 Ma il costante deprezzamento del valuta continentale 80 00:05:33,940 --> 00:05:35,740 lo ha reso problematico. 81 00:05:36,780 --> 00:05:39,900 - L'esercito britannico ha molte difficoltà contanti, 82 00:05:39,900 --> 00:05:41,220 e tanti americani 83 00:05:41,220 --> 00:05:45,260 che non sono politicamente interessati modo o nell'altro 84 00:05:45,260 --> 00:05:48,380 vedere opportunità commerciali vantaggio, 85 00:05:48,380 --> 00:05:52,380 vendita di prodotti, vendita di beni e servizi all'esercito britannico. 86 00:05:53,660 --> 00:05:56,740 - L'esercito di Washington stava diminuendo di nuovo. 87 00:05:56,740 --> 00:05:58,460 Gli uomini semplicemente tornavano a casa. 88 00:05:58,460 --> 00:06:01,540 Centinaia si arruolarono nei lealisti reggimenti. 89 00:06:01,540 --> 00:06:07,140 Altri si unirono a bande di fuorilegge itineranti fattorie isolate saccheggiate. 90 00:06:07,140 --> 00:06:10,900 Altri ancora si sono diretti verso Filadelfia si arrenderà, 91 00:06:10,900 --> 00:06:14,220 sperando che sarebbero stati trattati meglio come prigionieri di guerra 92 00:06:14,220 --> 00:06:16,580 che come soldati a Valley Forge. 93 00:06:19,220 --> 00:06:21,820 Gli ufficiali di Washington se ne stavano andando anche. 94 00:06:24,540 --> 00:06:27,340 - "Il numero delle dimissioni nel Linea Virginia 95 00:06:27,340 --> 00:06:29,460 "è indotto dagli ufficiali, 96 00:06:29,460 --> 00:06:34,140 "scoprire che ogni uomo che rimane a la casa sta facendo fortuna, 97 00:06:34,140 --> 00:06:36,820 "mentre spendono quello che vogliono avere 98 00:06:36,820 --> 00:06:39,780 "nella difesa del loro paese." 99 00:06:39,780 --> 00:06:40,900 Tommaso Nelson. 100 00:06:44,460 --> 00:06:47,100 - "Non ho sollecitato questo comando, 101 00:06:47,100 --> 00:06:50,180 "ma lo accettai dopo molte suppliche. 102 00:06:50,180 --> 00:06:53,500 "Non appena arriva il pubblico insoddisfatto del mio servizio, 103 00:06:53,500 --> 00:06:57,140 "Lascerò il timone con lo stesso risultato soddisfazione 104 00:06:57,140 --> 00:06:59,620 "e ritirarsi in una stazione privata 105 00:06:59,620 --> 00:07:03,180 "con tanti contenuti come sempre pellegrino più stanco 106 00:07:03,180 --> 00:07:06,380 "si è sentito al suo arrivo sano e salvo nel Terra Santa." 107 00:07:08,900 --> 00:07:11,220 - Washington lavorerebbe instancabilmente, 108 00:07:11,220 --> 00:07:14,620 prima da mantenere e poi da migliorare il suo esercito. 109 00:07:15,700 --> 00:07:17,820 Il rifugio è venuto prima. 110 00:07:17,820 --> 00:07:20,140 Ordinò agli uomini di abbattere gli alberi, 111 00:07:20,140 --> 00:07:23,460 annessi agricoli smantellati e recinzioni 112 00:07:23,460 --> 00:07:27,220 e sbattuti insieme fila su fila di capanne di tronchi, 113 00:07:27,220 --> 00:07:29,460 forse 2.000 di loro, 114 00:07:29,460 --> 00:07:34,900 ciascuno 14 x 16 piedi e destinato a farlo casa 12 uomini. 115 00:07:36,340 --> 00:07:41,060 Valley Forge sarebbe, per un certo periodo, il quarta città più grande d'America. 116 00:07:41,060 --> 00:07:45,940 20.000 uomini, donne e bambini provenienti da tutti i 13 stati. 117 00:07:47,140 --> 00:07:50,900 Martha Washington si è unita a suo marito a Valley Forge. 118 00:07:50,900 --> 00:07:53,780 Almeno otto servi: uomini e donne, 119 00:07:53,780 --> 00:07:56,860 bianchi e neri, schiavi e liberi - 120 00:07:56,860 --> 00:08:00,500 viveva accanto ai Washington in a casa di pietra che avevano affittato 121 00:08:00,500 --> 00:08:03,540 dalla famiglia del proprietario del mulino che lo aveva costruito. 122 00:08:05,020 --> 00:08:07,300 Otto dei più vicini al generale Washington aiutanti 123 00:08:07,300 --> 00:08:09,660 erano affollati anche lì. 124 00:08:09,660 --> 00:08:12,020 Tra questi, il marchese de Lafayette. 125 00:08:13,940 --> 00:08:15,300 - Appena arriva Lafayette, 126 00:08:15,300 --> 00:08:18,540 inizia a guardarsi intorno e ottenere ispirato da tutto ciò che vede. 127 00:08:19,860 --> 00:08:22,620 È giovane, quindi è entusiasta di essere qui questo nuovo paese 128 00:08:22,620 --> 00:08:24,380 in quello che per lui è il Nuovo Mondo, 129 00:08:24,380 --> 00:08:27,260 e esplorerà e capire. 130 00:08:27,260 --> 00:08:30,020 Comincia davvero a credere in causa di uguaglianza, 131 00:08:30,020 --> 00:08:31,380 per le libertà. 132 00:08:36,700 --> 00:08:39,900 - Washington aveva davvero questo qualità interessante 133 00:08:39,900 --> 00:08:46,020 di essere in grado di proiettare autorità e fiducia, 134 00:08:46,020 --> 00:08:49,500 e permettendo che si riversi dentro altri, 135 00:08:49,500 --> 00:08:53,100 in modo che acquisissero autorità e fiducia essendo nella sua orbita. 136 00:08:54,260 --> 00:08:56,700 Penso che abbia avuto l'effetto di 137 00:08:56,700 --> 00:09:01,820 tirando fuori alcuni dei migliori in circolazione persone che gli stavano intorno. 138 00:09:03,140 --> 00:09:06,300 - Per fornire al suo esercito il supporto logistico affidabile 139 00:09:06,300 --> 00:09:08,300 ne aveva un disperato bisogno, 140 00:09:08,300 --> 00:09:12,540 Washington ha insistito affinché il Congresso nominare quartiermastro generale 141 00:09:12,540 --> 00:09:16,220 l'ufficiale di cui si fidava di più - Natanaele Greene. 142 00:09:17,860 --> 00:09:20,340 Ma Greene era un generale combattente. 143 00:09:20,340 --> 00:09:22,740 Sapeva che c'erano altri combattimenti davanti a lui 144 00:09:22,740 --> 00:09:26,300 e voleva essere presente a ciò che ha chiamato "la malizia." 145 00:09:27,460 --> 00:09:30,900 - Greene dice che nessuno nella storia l'ha fatto mai sentito parlare di quartiermastro. 146 00:09:30,900 --> 00:09:34,100 Non vuole il lavoro, ma lo accetta il lavoro. 147 00:09:34,100 --> 00:09:38,100 Come Washington, ha un cervello costruito per l’azione esecutiva, 148 00:09:38,100 --> 00:09:40,540 ed è bravo a essere il quartiermastro. 149 00:09:41,740 --> 00:09:44,980 - Grazie alla maestria di Nathanael Greene della logistica 150 00:09:44,980 --> 00:09:48,180 e gli appelli di Washington allo Stato governatori, 151 00:09:48,180 --> 00:09:51,100 entro la fine di marzo 1778, 152 00:09:51,100 --> 00:09:54,860 erano mandrie di bovini e ovini arrancando verso Valley Forge 153 00:09:54,860 --> 00:09:56,900 da più direzioni, 154 00:09:56,900 --> 00:09:59,940 insieme a carovane piene di tutto 155 00:09:59,940 --> 00:10:03,380 dai barili di chiodi al nuovo di zecca uniformi 156 00:10:03,380 --> 00:10:06,180 e casse di baionette e moschetti. 157 00:10:08,340 --> 00:10:12,060 Ora che i suoi uomini erano meglio nutriti, vestiti e attrezzati, 158 00:10:12,060 --> 00:10:13,900 e le loro file si stavano gonfiando, 159 00:10:13,900 --> 00:10:16,460 come nuove reclute, ricordavano i Regolari 160 00:10:16,460 --> 00:10:21,180 e tutti i convalescenti di ritorno convergevano su Valley Forge, 161 00:10:21,180 --> 00:10:25,500 Washington voleva che ogni uomo fosse nel suo esercito appena riorganizzato 162 00:10:25,500 --> 00:10:29,900 sottoporsi ad un addestramento militare formale porre fine a ciò che ha chiamato, 163 00:10:29,900 --> 00:10:32,140 "la confusione che si aveva troppo spesso 164 00:10:32,140 --> 00:10:35,140 "undercut le sue prestazioni sul campo di battaglia." 165 00:10:36,820 --> 00:10:41,300 L'uomo che ha scelto per supervisionare quel compito era un nuovo arrivato in America - 166 00:10:41,300 --> 00:10:48,340 Friedrich Wilhelm Ludolf Gerhard Agosto Heinrich Ferdinand von Steuben. 167 00:10:49,460 --> 00:10:52,740 - "Mai prima o dopo ho avuto una tale impressione 168 00:10:52,740 --> 00:10:55,380 "dell'antico leggendario dio della guerra 169 00:10:55,380 --> 00:10:57,820 "come quando guardai il Barone. 170 00:10:57,820 --> 00:10:59,500 "Le bardature del suo cavallo, 171 00:10:59,500 --> 00:11:01,700 "le enormi fondine delle sue pistole 172 00:11:01,700 --> 00:11:04,700 "tutto sembrava favorire l'idea - 173 00:11:04,700 --> 00:11:08,740 "mi sembrava un perfetto personificazione di Marte." 174 00:11:09,740 --> 00:11:11,780 Il soldato Ashbel Greene. 175 00:11:11,780 --> 00:11:14,820 - Steuben affermava di essere un barone, 176 00:11:14,820 --> 00:11:17,260 un tenente generale in Prussia Esercito 177 00:11:17,260 --> 00:11:19,620 e uno stretto collaboratore di Federico il Ottimo. 178 00:11:20,660 --> 00:11:23,900 Era davvero un barone, anche se a uno senza un soldo, 179 00:11:23,900 --> 00:11:27,660 e aveva prestato servizio presso Frederick sede per un certo periodo. 180 00:11:27,660 --> 00:11:30,620 Ma la sua carriera militare in Europa era stata tagliato corto 181 00:11:30,620 --> 00:11:35,020 da un'accusa che aveva preso familiarità con i ragazzi. 182 00:11:36,180 --> 00:11:41,420 In America, ha detto, voleva mettere il suo talento nelle arti della guerra 183 00:11:41,420 --> 00:11:43,380 al servizio di una repubblica. 184 00:11:45,820 --> 00:11:47,620 Steuben era irascibile, 185 00:11:47,620 --> 00:11:51,780 e il suo inglese inizialmente era limitato a una sola parola - 186 00:11:51,780 --> 00:11:52,980 "Maledizione." 187 00:11:54,420 --> 00:11:57,980 - "Quando si è verificato un movimento o una manovra non eseguito secondo la sua mente, 188 00:11:57,980 --> 00:12:00,460 "cominciò a imprecare in tedesco, 189 00:12:00,460 --> 00:12:02,020 "poi in francese, 190 00:12:02,020 --> 00:12:04,020 "e poi in entrambe le lingue insieme. 191 00:12:05,140 --> 00:12:08,180 "Quando ebbe esaurito la sua artiglieria di giuramenti stranieri, 192 00:12:08,180 --> 00:12:10,020 "chiamava i suoi aiutanti, 193 00:12:10,020 --> 00:12:12,420 "'Vieni e giura per me in inglese! 194 00:12:12,420 --> 00:12:14,460 "'Questi individui non faranno quello che dico loro!'" 195 00:12:16,300 --> 00:12:19,140 - Il barone von Steuben è davvero un figura comica 196 00:12:19,140 --> 00:12:21,140 quando arriva al campo. 197 00:12:21,140 --> 00:12:23,340 Gli uomini lo prendono in giro, 198 00:12:23,340 --> 00:12:26,420 ma è un uomo di cui hai bisogno 199 00:12:26,420 --> 00:12:27,860 riunendo gli uomini 200 00:12:27,860 --> 00:12:29,540 e dando loro un senso di comune scopo. 201 00:12:29,540 --> 00:12:31,500 Dopo che gli uomini si sono esercitati con lui per un po', 202 00:12:31,500 --> 00:12:32,860 smettono di ridere. 203 00:12:35,380 --> 00:12:37,100 - Ma nonostante tutte le sue spacconate, 204 00:12:37,100 --> 00:12:41,220 Steuben colse il carattere del uomini con cui avrebbe dovuto lavorare. 205 00:12:41,220 --> 00:12:46,100 "Il genio di questa nazione non è farlo essere paragonato ai prussiani, 206 00:12:46,100 --> 00:12:50,380 "Austriaci o francesi", scriveva ad un vecchio amico a casa. 207 00:12:50,380 --> 00:12:53,980 "Dici al tuo soldato: 'Fai questo' e lo fa. 208 00:12:53,980 --> 00:12:56,340 "Ma qui sono obbligato a dire: 209 00:12:56,340 --> 00:12:59,380 "'Questa è la ragione per cui dovresti farlo fallo." 210 00:12:59,380 --> 00:13:00,740 "E POI lo fa." 211 00:13:02,900 --> 00:13:08,980 Steuben insegnò agli uomini a marciare a passo comune di 75 passi al minuto 212 00:13:08,980 --> 00:13:12,180 e un passo veloce di 120 passi. 213 00:13:12,180 --> 00:13:15,740 Muoversi in colonne anziché disperdersi in fila indiana. 214 00:13:16,860 --> 00:13:20,740 Per passare alla linea di battaglia e ritorno di nuovo quando è sotto il fuoco. 215 00:13:20,740 --> 00:13:24,420 Per caricare e sparare di più con raffiche di moschetto rapidamente. 216 00:13:24,420 --> 00:13:27,380 E per diventare abile con il baionetta, 217 00:13:27,380 --> 00:13:29,740 l'arma che un tempo aveva terrorizzato loro 218 00:13:29,740 --> 00:13:32,100 quando era in mano agli inglesi o all'Assia. 219 00:13:33,780 --> 00:13:36,700 Man mano che le competenze miglioravano, aumentava anche il morale. 220 00:13:38,740 --> 00:13:42,180 Entro la primavera si era verificato il pericolo di un ammutinamento facilitato. 221 00:13:42,180 --> 00:13:46,140 Così circolavano anche i mormorii La leadership di Washington. 222 00:13:46,140 --> 00:13:51,020 Era, era chiaro, indispensabile la causa della libertà. 223 00:13:51,020 --> 00:13:54,940 - Era il collante che teneva le persone insieme. 224 00:13:56,140 --> 00:13:59,140 Queste 13 colonie dovevano unirsi 225 00:13:59,140 --> 00:14:02,460 ed era la persona giusta per farlo. 226 00:14:02,460 --> 00:14:04,940 Non avremmo avuto un paese senza di lui. 227 00:14:07,380 --> 00:14:09,180 - Washington era impaziente adesso 228 00:14:09,180 --> 00:14:13,140 per mettere alla prova il suo esercito appena disciplinato contro il nemico. 229 00:14:14,140 --> 00:14:16,420 - "Il nemico immaginava Filadelfia 230 00:14:16,420 --> 00:14:20,140 "essere più importante per noi di lo era davvero. 231 00:14:20,140 --> 00:14:23,700 "E a questa convinzione si aggiunge l'assurdo idea 232 00:14:23,700 --> 00:14:27,460 "che era l'anima di tutta l'America centrato lì, 233 00:14:27,460 --> 00:14:29,780 "e lì verrebbero sconfitti." 234 00:14:29,780 --> 00:14:30,860 Tommaso Dolore. 235 00:14:32,940 --> 00:14:37,540 - Gli inglesi, i tedeschi e i lealisti truppe rinchiuse a Filadelfia 236 00:14:37,540 --> 00:14:39,700 anche lui aveva avuto un inverno duro. 237 00:14:39,700 --> 00:14:42,540 Erano sopravvissuti con mezze razioni. 238 00:14:42,540 --> 00:14:46,620 Le truppe ferite occupavano ogni pubblico edificio in città 239 00:14:46,620 --> 00:14:48,260 tranne la Camera dello Stato 240 00:14:48,260 --> 00:14:51,700 dove si trova la Dichiarazione d'Indipendenza era stato firmato, 241 00:14:51,700 --> 00:14:54,300 che era affollato di Patriot prigionieri. 242 00:14:56,300 --> 00:15:00,540 Il 1777 era finito male per gli inglesi. 243 00:15:00,540 --> 00:15:05,100 Il generale Burgoyne si era arreso intero esercito a Saratoga. 244 00:15:05,100 --> 00:15:07,940 Il generale Howe potrebbe essersi occupato Filadelfia, 245 00:15:07,940 --> 00:15:12,020 e i suoi subordinati tenevano ancora New York e Newport, 246 00:15:12,020 --> 00:15:13,940 ma controllavano poco altro. 247 00:15:15,140 --> 00:15:18,020 E ora con l'adesione dei francesi guerra, 248 00:15:18,020 --> 00:15:22,340 La Gran Bretagna sarebbe tenuta a difendersi tutti i suoi possedimenti imperiali 249 00:15:22,340 --> 00:15:26,540 in India, Africa, Irlanda, il Mediterraneo 250 00:15:26,540 --> 00:15:27,820 e i Caraibi, 251 00:15:27,820 --> 00:15:29,820 così come nel Nord America. 252 00:15:33,140 --> 00:15:36,020 - All'improvviso, quelle 13 colonie si stavano ribellando 253 00:15:36,020 --> 00:15:38,660 sono una specie di patate piccole del guerra. 254 00:15:38,660 --> 00:15:42,940 Potrebbero perdere i loro profitti isole di piantagioni. 255 00:15:42,940 --> 00:15:44,860 Potrebbero perdere la Giamaica. 256 00:15:44,860 --> 00:15:47,340 La posta in gioco è grande in questa guerra. 257 00:15:48,820 --> 00:15:53,420 - "Il 10 maggio, Sir Henry Clinton arrivò a Filadelfia, 258 00:15:53,420 --> 00:15:57,540 "sostituendo Sir William Howe come Comandante in Capo." 259 00:15:57,540 --> 00:15:58,980 Capitano Johann Ewald. 260 00:16:00,420 --> 00:16:03,380 - Henry Clinton è formidabile ufficiale militare. 261 00:16:03,380 --> 00:16:05,940 Ha avuto molta esperienza di combattimento, 262 00:16:05,940 --> 00:16:09,780 ma è una persona molto, molto difficile personalità. 263 00:16:09,780 --> 00:16:11,700 Si addolora facilmente, 264 00:16:11,700 --> 00:16:15,500 porta con sé le sue lamentele e i suoi rancori con lui. 265 00:16:15,500 --> 00:16:17,100 Sarà il comandante britannico Capo 266 00:16:17,100 --> 00:16:21,820 più a lungo di qualsiasi altro generale nel Rivoluzione americana, per quattro anni. 267 00:16:21,820 --> 00:16:23,380 - Generale Henry Clinton, 268 00:16:23,380 --> 00:16:26,460 che da allora aveva combattuto in America Collina dei bunker, 269 00:16:26,460 --> 00:16:28,460 sperava di essere sollevato. 270 00:16:28,460 --> 00:16:30,660 Invece gli sarebbe stato chiesto di farlo 271 00:16:30,660 --> 00:16:34,500 almeno quanto il suo predecessore gli era stato chiesto di fare, 272 00:16:34,500 --> 00:16:37,180 e farlo con molti meno uomini. 273 00:16:38,460 --> 00:16:41,780 I suoi nuovi ordini erano di inviarne 8.000 i suoi soldati 274 00:16:41,780 --> 00:16:46,180 per proteggere gli interessi britannici Florida e Caraibi. 275 00:16:46,180 --> 00:16:50,260 Doveva lasciare il resto del Nuovo Inghilterra e stati del Medio Atlantico 276 00:16:50,260 --> 00:16:52,460 nelle mani dei patrioti, per la maggior parte, 277 00:16:52,460 --> 00:16:55,020 e alla fine organizzare assalti via mare 278 00:16:55,020 --> 00:16:57,580 sulle quattro colonie del sud. 279 00:16:57,580 --> 00:16:59,140 SUONA LA CAMPANELLA 280 00:16:59,140 --> 00:17:03,380 Clinton concluse che prima doveva arrivare il suo esercito tornò a New York, 281 00:17:03,380 --> 00:17:06,020 il che significava evacuare Filadelfia 282 00:17:06,020 --> 00:17:09,140 era durato appena nove mesi prima. 283 00:17:09,140 --> 00:17:13,300 La maggior parte dei suoi uomini, decise, l'avrebbero fatto devo marciare verso New York. 284 00:17:13,300 --> 00:17:17,140 Aveva troppo poche navi per trasportare la sua intero esercito. 285 00:17:17,140 --> 00:17:21,940 Così come ora ci sono circa 3.000 lealisti desideroso di partire con lui. 286 00:17:23,500 --> 00:17:26,140 - "Filadelfia, 18 giugno. 287 00:17:26,140 --> 00:17:27,860 "Stamattina quando ci siamo alzati, 288 00:17:27,860 --> 00:17:31,140 "non c'era una giubba rossa in vista. 289 00:17:31,140 --> 00:17:32,780 "Il colonnello Gordon e alcuni altri 290 00:17:32,780 --> 00:17:35,020 "Non era passato neanche un quarto d'ora ora 291 00:17:35,020 --> 00:17:37,300 "prima che gli americani entrassero nel città." 292 00:17:38,540 --> 00:17:39,660 Elisabetta Bevitrice. 293 00:17:41,180 --> 00:17:44,740 - Agire come governatore militare di Filadelfia, 294 00:17:44,740 --> 00:17:48,260 George Washington scelse il generale Benedetto Arnold, 295 00:17:48,260 --> 00:17:51,380 soffre ancora di ferite di guerra quindi grave 296 00:17:51,380 --> 00:17:53,860 che non poteva montare a cavallo. 297 00:17:53,860 --> 00:17:57,580 Doveva ristabilire l'ordine e preservare tranquillità. 298 00:17:59,940 --> 00:18:02,900 Entro il 18 giugno 1778, 299 00:18:02,900 --> 00:18:05,900 la maggior parte dell'esercito di Clinton era a New Maglia 300 00:18:05,900 --> 00:18:08,300 e aveva iniziato la sua marcia verso New York, 301 00:18:08,300 --> 00:18:10,660 a circa 90 miglia di distanza. 302 00:18:10,660 --> 00:18:12,820 Si muovevano in due grandi colonne. 303 00:18:12,820 --> 00:18:15,100 Più di 18.000 soldati, 304 00:18:15,100 --> 00:18:17,580 quasi 2.000 non combattenti, 305 00:18:17,580 --> 00:18:20,060 46 pezzi di artiglieria 306 00:18:20,060 --> 00:18:22,060 e 5.000 cavalli. 307 00:18:23,260 --> 00:18:24,380 La mattina dopo, 308 00:18:24,380 --> 00:18:27,460 George Washington condusse fuori il suo esercito Forgia della Valle 309 00:18:27,460 --> 00:18:29,580 per la prima volta dopo mesi 310 00:18:29,580 --> 00:18:33,140 e iniziò a seguire gli inglesi come si sono spostati verso est, 311 00:18:33,140 --> 00:18:35,820 cercando un'opportunità per colpire. 312 00:18:36,980 --> 00:18:38,740 - Washington ha deciso 313 00:18:38,740 --> 00:18:42,820 che non lo farà direttamente intercetta questa colonna, 314 00:18:42,820 --> 00:18:44,900 che è molto forte. 315 00:18:44,900 --> 00:18:48,900 Vuole intaccarli e beccarli loro dalla parte posteriore 316 00:18:48,900 --> 00:18:51,180 e rendere loro la vita infelice 317 00:18:51,180 --> 00:18:52,980 e aspetta un'apertura. 318 00:18:54,660 --> 00:18:56,980 - "Tutta la provincia era in armi, 319 00:18:56,980 --> 00:18:59,380 "Seguendoci con l'esercito di Washington 320 00:18:59,380 --> 00:19:04,540 "ci circonda costantemente sul nostro marce e assedia i nostri accampamenti. 321 00:19:04,540 --> 00:19:06,740 "Ogni passo costa sangue umano." 322 00:19:07,980 --> 00:19:09,020 Johann Ewald. 323 00:19:10,220 --> 00:19:12,660 - Il tempo peggiorava la loro miseria. 324 00:19:12,660 --> 00:19:15,780 Il calore è salito sopra i 90 gradi, 325 00:19:15,780 --> 00:19:20,060 acquazzoni improvvisi che si sono trasformati in sabbia strade nelle paludi, 326 00:19:20,060 --> 00:19:22,020 seguito da una densa umidità, 327 00:19:22,020 --> 00:19:23,940 sciami di zanzare 328 00:19:23,940 --> 00:19:25,900 e ancora più calore. 329 00:19:26,900 --> 00:19:30,700 20 soldati britannici morirono di caldo esaurimento in un solo giorno. 330 00:19:32,460 --> 00:19:37,100 Si pensa che ne avessero circa 500 uomini deserta durante la marcia, 331 00:19:37,100 --> 00:19:38,980 la maggior parte sono dell'Assia, 332 00:19:38,980 --> 00:19:42,540 mescolandosi con la lingua tedesca comunità vicine. 333 00:19:45,500 --> 00:19:47,700 Clinton ha deciso di dirigersi verso est 334 00:19:47,700 --> 00:19:49,140 verso Sandy Hook, 335 00:19:49,140 --> 00:19:52,380 una roccaforte lealista da cui reale trasporti 336 00:19:52,380 --> 00:19:54,540 potrebbe traghettare i suoi uomini a New York. 337 00:19:55,980 --> 00:19:59,460 Ha unito le sue due divisioni in una sola colonna, 338 00:19:59,460 --> 00:20:00,740 e, ha ricordato, 339 00:20:00,740 --> 00:20:04,300 "Spero che il signor Washington possa farlo eventualmente essere indotto 340 00:20:04,300 --> 00:20:06,620 "impegnarsi in battaglia, 341 00:20:06,620 --> 00:20:09,380 "Ho messo in mezzo l'élite del mio esercito lui 342 00:20:09,380 --> 00:20:13,060 "e il mio treno di rifornimenti da cui difenderlo insulto." 343 00:20:14,700 --> 00:20:18,180 Ha inserito il generale Charles Cornwallis carica di quella forza. 344 00:20:21,260 --> 00:20:25,500 A Hopewell, Washington convocò una consiglio di guerra. 345 00:20:25,500 --> 00:20:30,940 Il generale Nathanael Greene, nel... campo, era ansioso di combattere. 346 00:20:30,940 --> 00:20:33,300 - "Se lasciamo passare il nemico attraverso le maglie 347 00:20:33,300 --> 00:20:35,940 "senza tentare nulla loro, 348 00:20:35,940 --> 00:20:38,740 "Penso che non ce ne pentiremo mai. 349 00:20:38,740 --> 00:20:42,500 "La gente si aspetta qualcosa da noi, e la nostra forza lo richiede." 350 00:20:44,180 --> 00:20:46,940 - Ma la maggior parte dei comandanti ha invitato alla cautela. 351 00:20:46,940 --> 00:20:51,140 Il Maggiore Generale Charles Lee - Il secondo in comando di Washington, 352 00:20:51,140 --> 00:20:55,140 catturato due anni prima e solo recentemente scambiato - 353 00:20:55,140 --> 00:20:58,140 era particolarmente irremovibile nel suo opposizione. 354 00:20:58,140 --> 00:21:02,260 "Invio di americani contro inglesi I clienti abituali sarebbero criminali", ha detto. 355 00:21:03,420 --> 00:21:08,580 Ma quando Washington ha deciso di inviare inviare comunque 4.500 soldati, 356 00:21:08,580 --> 00:21:12,940 Lee insisteva che l'anzianità lo richiedesse li guidava. 357 00:21:12,940 --> 00:21:17,060 Se non gli fosse stato dato il comando, disse sarebbe disonorato. 358 00:21:18,180 --> 00:21:19,500 Washington cedette 359 00:21:19,500 --> 00:21:23,580 e ordinò a Lee di seguire quello di Cornwallis retroguardia d’élite 360 00:21:23,580 --> 00:21:26,460 e cercare un'opportunità per attaccare. 361 00:21:30,500 --> 00:21:33,620 Gli inglesi lasciarono il loro accampamento intorno alla Monmouth Court House 362 00:21:33,620 --> 00:21:37,180 ben prima dell'alba di domenica 28 giugno. 363 00:21:37,180 --> 00:21:39,660 URLA LONTANI E FUOCO DI CANNONE 364 00:21:39,660 --> 00:21:40,860 A metà mattinata, 365 00:21:40,860 --> 00:21:43,980 Gli uomini di Lee si erano formati a ovest del linea britannica, 366 00:21:43,980 --> 00:21:48,180 cercando frammentariamente di attaccare e sloggiare le forze di Cornwallis. 367 00:21:49,420 --> 00:21:51,580 Tutti i loro sforzi si rivelarono inutili. 368 00:21:53,660 --> 00:21:57,300 Mentre i Patriots lottavano per entrare caldo sempre più brutale, 369 00:21:57,300 --> 00:22:02,100 Clinton ha inviato un'intera divisione a rinforzare Cornwallis. 370 00:22:02,100 --> 00:22:07,460 Più di 10.000 britannici, tedeschi e Le truppe lealiste contrattaccarono. 371 00:22:11,900 --> 00:22:15,500 - Le cose vanno male in fretta per il Americani. 372 00:22:15,500 --> 00:22:16,980 Lee perde il controllo 373 00:22:16,980 --> 00:22:20,340 e la prossima cosa che sai, questa avanguardia americana, 374 00:22:20,340 --> 00:22:23,300 l'avanguardia che dovrebbe essere attacca, sta fuggendo. 375 00:22:24,860 --> 00:22:27,340 - Sono confusi. Cominciano a cadere indietro. 376 00:22:28,340 --> 00:22:30,220 Ma poi appare Washington. 377 00:22:31,580 --> 00:22:37,740 La conoscenza della sua presenza provoca la ritirata si fermerà all'istante, 378 00:22:37,740 --> 00:22:40,740 senza nemmeno aver detto una parola. 379 00:22:40,740 --> 00:22:42,580 Coloro che hanno assistito a questo momento 380 00:22:42,580 --> 00:22:45,500 ha detto che era come un fulmine elettricità 381 00:22:45,500 --> 00:22:47,980 sparato attraverso le forze, 382 00:22:47,980 --> 00:22:50,380 una volta che si resero conto che Washington lo era lì. 383 00:22:51,540 --> 00:22:53,820 - "La sua presenza fermò la ritirata, 384 00:22:53,820 --> 00:22:56,460 "il suo bell'aspetto a cavallo, 385 00:22:56,460 --> 00:22:58,660 "il suo coraggio calmo gli dava l'aria 386 00:22:58,660 --> 00:23:01,900 "meglio calcolato per suscitare entusiasmo. 387 00:23:01,900 --> 00:23:05,460 "Ha guidato lungo tutte le linee, in mezzo al grida dei soldati 388 00:23:05,460 --> 00:23:08,140 "incoraggiandoli con la sua voce e esempio." 389 00:23:09,140 --> 00:23:10,260 Marchese di Lafayette. 390 00:23:11,500 --> 00:23:15,580 - Washington dà degli ordini, il gli uomini si rimettono in riga. 391 00:23:17,140 --> 00:23:19,380 E affrontano l’attacco britannico. 392 00:23:19,380 --> 00:23:20,980 - GRIDANDO - Carica il cannone! 393 00:23:20,980 --> 00:23:22,220 - E non si rompono. 394 00:23:31,820 --> 00:23:35,140 - L'addestramento del generale Steuben aveva dato i suoi frutti spento. 395 00:23:35,140 --> 00:23:37,980 Gli inglesi lanciarono una serie di assalti. 396 00:23:37,980 --> 00:23:42,060 Lo stesso generale Henry Clinton ne guidò uno di loro, spada in mano. 397 00:23:44,100 --> 00:23:47,100 Colonnelli Alexander Hamilton e Aaron Bava 398 00:23:47,100 --> 00:23:50,380 entrambi avevano i cavalli colpiti da sotto loro, 399 00:23:50,380 --> 00:23:52,260 ma gli americani resistettero. 400 00:23:53,700 --> 00:23:57,100 - Washington pone le sue difese in a modo 401 00:23:57,100 --> 00:24:00,180 che ferma l'assalto britannico. 402 00:24:00,180 --> 00:24:02,540 Ha un buon terreno per i suoi artiglieria. 403 00:24:03,820 --> 00:24:05,140 Sta martellando gli inglesi. 404 00:24:11,100 --> 00:24:14,580 - Il duello di artiglieria continuò per due ore. 405 00:24:14,580 --> 00:24:18,420 La fanteria di entrambe le parti cercava qualunque cosa coprirsi potevano. 406 00:24:19,940 --> 00:24:23,060 - "Con il termometro a 96, 407 00:24:23,060 --> 00:24:25,140 "cosa si potrebbe fare in un pino caldo sterile, 408 00:24:25,140 --> 00:24:28,020 "caricato di tutto ciò che i poveri il soldato trasporta? 409 00:24:29,060 --> 00:24:31,060 "Mi si spezza il cuore per quello che ero obbligato, 410 00:24:31,060 --> 00:24:34,900 "in quelle circostanze crudeli, a provatelo." 411 00:24:34,900 --> 00:24:36,180 Generale Henry Clinton. 412 00:24:38,500 --> 00:24:44,420 - Finalmente, intorno alle 3:45, Clinton ordinò la sospensione degli spari. 413 00:24:44,420 --> 00:24:49,140 Con il suo treno di rifornimenti ormai a buon punto strada verso Sandy Hook e la sicurezza, 414 00:24:49,140 --> 00:24:52,820 con riluttanza iniziò a ritirare il suo truppe esauste. 415 00:24:55,500 --> 00:24:56,820 - "In generale era inteso 416 00:24:56,820 --> 00:24:59,380 "la battaglia doveva essere rinnovata al l'alba del giorno. 417 00:25:00,380 --> 00:25:03,860 "Ma all'alba del giorno, ho sentito il grido di vittoria. 418 00:25:05,060 --> 00:25:06,860 "'Gli inglesi se ne sono andati.'" 419 00:25:06,860 --> 00:25:08,460 Il dottor William Read. 420 00:25:11,140 --> 00:25:15,980 - La battaglia di Monmouth ne aveva lasciati alcuni 362 uomini di Washington, 421 00:25:15,980 --> 00:25:21,340 e 411 di Clinton, morti, feriti o mancante. 422 00:25:21,340 --> 00:25:26,180 Cadaveri, gonfi e anneriti nel calore, disteso ovunque. 423 00:25:27,660 --> 00:25:29,740 Entrambe le parti rivendicarono la vittoria. 424 00:25:31,900 --> 00:25:34,020 La colonna di Clinton raggiunse Sandy Hook 425 00:25:34,020 --> 00:25:35,740 senza gravi interruzioni 426 00:25:35,740 --> 00:25:38,420 e si imbarcò per Staten Island. 427 00:25:38,420 --> 00:25:41,580 Il suo obiettivo era portare il suo esercito a New York, 428 00:25:41,580 --> 00:25:42,940 e lo aveva fatto. 429 00:25:44,660 --> 00:25:46,300 Ma quando i combattimenti finirono, 430 00:25:46,300 --> 00:25:48,740 Gli uomini di Washington hanno tenuto il campo. 431 00:25:51,900 --> 00:25:53,820 Anche se ci sarebbe feroce combattere 432 00:25:53,820 --> 00:25:57,980 e molte scaramucce nel New England e gli stati del Medio Atlantico, 433 00:25:57,980 --> 00:26:01,340 Monmouth sarebbe l'ultimo major battaglia combattuta nel Nord 434 00:26:01,340 --> 00:26:03,420 durante la Rivoluzione Americana. 435 00:26:05,260 --> 00:26:07,380 E sarebbero più di tre anni 436 00:26:07,380 --> 00:26:09,820 prima che lo facesse George Washington personalmente 437 00:26:09,820 --> 00:26:12,300 condurre nuovamente le sue truppe in battaglia. 438 00:26:15,580 --> 00:26:18,980 La flotta francese era stata Washington aspettando 439 00:26:18,980 --> 00:26:21,420 finalmente apparve al largo di New York 440 00:26:21,420 --> 00:26:23,940 nella settimana successiva al Giorno dell'Indipendenza. 441 00:26:25,140 --> 00:26:28,540 12 navi di linea, quattro fregate, 442 00:26:28,540 --> 00:26:31,140 e oltre 4.000 marines francesi, 443 00:26:31,140 --> 00:26:36,460 il tutto comandato dal vice ammiraglio Charles Henri, conte d'Estaing, 444 00:26:36,460 --> 00:26:40,900 un veterano della guerra contro la Gran Bretagna in India e Sumatra. 445 00:26:41,900 --> 00:26:44,260 - D'Estaing è un aristocratico francese. 446 00:26:44,260 --> 00:26:48,540 Si considera del tutto superiore a questo esercito disordinato americano 447 00:26:48,540 --> 00:26:50,220 e li guarda e pensa, 448 00:26:50,220 --> 00:26:52,580 "Come lavorerò con questi? gente?" 449 00:26:52,580 --> 00:26:54,820 Perché pensava: "Io sono il francese Ammiraglio. 450 00:26:54,820 --> 00:26:57,220 "So cosa fare qui, quindi loro è meglio che mi ascolti." 451 00:26:58,300 --> 00:27:02,660 - Washington sperava in un coordinamento attaccare con questa nuova forza francese 452 00:27:02,660 --> 00:27:04,940 potrebbe intrappolare Clinton a New York, 453 00:27:04,940 --> 00:27:07,540 riprenderci la città e, così facendo, 454 00:27:07,540 --> 00:27:12,140 persuadere ulteriormente la Gran Bretagna la continuazione della guerra era senza speranza. 455 00:27:13,220 --> 00:27:16,860 Perché d'Estaing lo aveva convinto stesso che le sue navi più pesanti 456 00:27:16,860 --> 00:27:20,140 si incaglierebbe cercando di entrare a New porto di York, 457 00:27:20,140 --> 00:27:22,820 decise di muoversi contro gli inglesi presidio 458 00:27:22,820 --> 00:27:25,780 a Newport, Rhode Island invece. 459 00:27:25,780 --> 00:27:28,180 Doveva essere un assalto coordinato 460 00:27:28,180 --> 00:27:32,140 con le forze di terra americane sotto Generale John Sullivan. 461 00:27:33,780 --> 00:27:36,660 Ma nessuno dei due comandanti parlò la lingua dell'altro. 462 00:27:36,660 --> 00:27:40,060 Sullivan, figlio di un irlandese a contratto servi, 463 00:27:40,060 --> 00:27:43,260 aristocratici detestati come i francesi comandante, 464 00:27:43,260 --> 00:27:46,820 che, a sua volta, trovò Sullivan rozzo e inetto. 465 00:27:49,420 --> 00:27:51,260 È andato tutto storto. 466 00:27:51,260 --> 00:27:53,140 Senza informare i francesi, 467 00:27:53,140 --> 00:27:56,460 Sullivan è avanzato un giorno prima era stato pianificato. 468 00:27:57,820 --> 00:28:00,380 Quando apparve una flotta britannica in mare aperto, 469 00:28:00,380 --> 00:28:03,020 d'Estaing salpò per combattere. 470 00:28:05,940 --> 00:28:10,620 Ma una tempesta ululante si sparse e gravemente danneggiato entrambe le flotte. 471 00:28:12,140 --> 00:28:15,940 - La guerra del XVIII secolo è principalmente basata sul tempo. 472 00:28:15,940 --> 00:28:17,180 Non hai alternative. 473 00:28:17,180 --> 00:28:18,700 Se c'è una grande tempesta in arrivo, 474 00:28:18,700 --> 00:28:22,660 non puoi fare altro che ottenere appena spazzato via. 475 00:28:22,660 --> 00:28:26,020 L'ammiraglio d'Estaing doveva farlo riparazioni a Boston. 476 00:28:28,700 --> 00:28:31,580 - I francesi, in sostanza, lasciano il Americani allo sbando. 477 00:28:33,020 --> 00:28:36,100 Sullivan riesce a malapena a estrarlo forze 478 00:28:36,100 --> 00:28:38,860 da quello che avrebbe potuto essere a catastrofe. 479 00:28:40,460 --> 00:28:44,940 - Il primo franco-americano congiunto l'operazione era fallita. 480 00:28:44,940 --> 00:28:47,460 Una volta terminate le riparazioni Boston, 481 00:28:47,460 --> 00:28:50,740 d'Estaing sarebbe salpato per il Indie occidentali francesi 482 00:28:50,740 --> 00:28:54,660 senza nemmeno prendersi la briga di dirlo Washington se ne stava andando. 483 00:28:54,660 --> 00:28:57,740 Le navi francesi sarebbero state a disposizione Americani 484 00:28:57,740 --> 00:29:00,620 solo durante la fine dell'estate e l'inizio cadere, 485 00:29:00,620 --> 00:29:04,100 quando gli uragani minacciavano il Caraibi. 486 00:29:04,100 --> 00:29:07,220 La rivoluzione americana è stata importante alla Francia 487 00:29:07,220 --> 00:29:11,580 solo quando i suoi successi si approfondirono I fallimenti della Gran Bretagna. 488 00:29:11,580 --> 00:29:15,180 E Washington sapeva di non poter vincere la battaglia decisiva 489 00:29:15,180 --> 00:29:16,740 senza l'aiuto francese. 490 00:29:17,820 --> 00:29:22,500 - Il sentimento antifrancese è così forte dopo questo 491 00:29:22,500 --> 00:29:26,220 che Lafayette ha detto di non averlo mai fatto punto della guerra, 492 00:29:26,220 --> 00:29:29,340 sentiva che la sua vita era in grave pericolo 493 00:29:29,340 --> 00:29:32,820 com'era quando camminava lungo il strade di Boston 494 00:29:32,820 --> 00:29:35,780 dopo questa catastrofe di Rhode Isola. 495 00:29:35,780 --> 00:29:38,020 Pensava che sarebbe stato impiccato su. 496 00:29:41,860 --> 00:29:44,340 - Nell'autunno del 1778, 497 00:29:44,340 --> 00:29:46,940 L'esercito di Washington era schierato in una arco 498 00:29:46,940 --> 00:29:50,620 da Middlebrook, New Jersey a Danbury, Connecticut. 499 00:29:50,620 --> 00:29:54,740 Rimarrebbe nell'ambito dello sciopero distanza da New York City, 500 00:29:54,740 --> 00:30:00,580 determinato a riconquistare il posto in cui si trovava era stato costretto ad abbandonare nel 1776. 501 00:30:02,180 --> 00:30:07,380 Per mesi, il suo esercito e quello di Clinton avevano sondato le battute l'uno dell'altro. 502 00:30:07,380 --> 00:30:10,500 In un solo pomeriggio d'estate vicino Kingsbridge, 503 00:30:10,500 --> 00:30:13,820 una pattuglia del Maryland ha teso un'imboscata a un tedesco unità, 504 00:30:13,820 --> 00:30:16,420 uccidendone sei e ferendone altri sei. 505 00:30:17,420 --> 00:30:19,260 E la cavalleria lealista ha teso un'imboscata 506 00:30:19,260 --> 00:30:22,500 e fatto a pezzi a morte la maggior parte dei Indiani di Stockbridge 507 00:30:22,500 --> 00:30:26,900 che era stato con l'esercito di Washington dal 1775. 508 00:30:27,980 --> 00:30:31,980 "Hanno combattuto e sanguinato per conto nostro lato", ha detto Washington. 509 00:30:31,980 --> 00:30:35,420 "Li consideriamo nostri amici e fratelli." 510 00:30:39,300 --> 00:30:41,300 - "La grande maggioranza degli abitanti 511 00:30:41,300 --> 00:30:45,340 "della Carolina del Nord e del Sud sono leali soggetti. 512 00:30:45,340 --> 00:30:46,700 "Anche questo è noto 513 00:30:46,700 --> 00:30:50,380 "che rappresentano le principali risorse portando avanti la ribellione 514 00:30:50,380 --> 00:30:54,220 "sono tratti dal lavoro di un incredibile moltitudine di negri 515 00:30:54,220 --> 00:30:56,100 "nelle colonie del sud." 516 00:30:57,420 --> 00:30:58,860 Mosè Kirkland. 517 00:31:03,580 --> 00:31:07,300 - Le Colonie del Sud sono viste come un parte integrata 518 00:31:07,300 --> 00:31:12,980 di un sistema economico che genera grande potere e ricchezza per la Gran Bretagna. 519 00:31:12,980 --> 00:31:15,620 Quindi mantenendo le colonie del sud, 520 00:31:15,620 --> 00:31:18,580 con la loro capacità di fornire il Isole delle Indie Occidentali 521 00:31:18,580 --> 00:31:21,300 e in particolare la loro piantagione economie, 522 00:31:21,300 --> 00:31:23,860 è visto come un interesse vitale britannico. 523 00:31:23,860 --> 00:31:25,980 E questo, più di ogni altra cosa, 524 00:31:25,980 --> 00:31:29,500 ecco perché la guerra si sposta al Sud dal 1778. 525 00:31:30,980 --> 00:31:34,580 - Da New York, ha inviato il generale Clinton uno squadrone a sud 526 00:31:34,580 --> 00:31:36,500 per cercare di catturare Savannah, 527 00:31:36,500 --> 00:31:40,380 la capitale della Georgia, ed è l'unica città di qualsiasi dimensione. 528 00:31:41,860 --> 00:31:45,780 Con l'aiuto di un afroamericano pilota fluviale di nome Sampson, 529 00:31:45,780 --> 00:31:48,660 la flotta britannica risalì il fiume Savana 530 00:31:48,660 --> 00:31:51,100 e cominciò a sbarcare sotto la città 531 00:31:51,100 --> 00:31:55,260 all'alba del 29 dicembre 1778. 532 00:31:57,180 --> 00:32:03,580 Circa 700 soldati continentali e 150 le milizie locali stavano aspettando. 533 00:32:03,580 --> 00:32:06,500 Il comandante britannico vide che a assalto diretto 534 00:32:06,500 --> 00:32:08,100 sarebbe stato sicuramente sanguinante. 535 00:32:10,340 --> 00:32:14,300 Poi Quamino Dolly, un anziano uomo schiavo, 536 00:32:14,300 --> 00:32:16,940 guidò parte delle forze britanniche una palude 537 00:32:16,940 --> 00:32:21,820 che ha permesso loro di mettersi alle spalle spaventarono gli americani e aprirono il fuoco. 538 00:32:23,580 --> 00:32:25,340 I Patriots furono presi dal panico. 539 00:32:25,340 --> 00:32:28,660 Le truppe britanniche li inseguirono attraverso il città. 540 00:32:28,660 --> 00:32:30,740 83 americani furono uccisi 541 00:32:30,740 --> 00:32:35,020 e altri 30 sono annegati mentre cercavano di nuotare attraverso lo Yamacraw Creek. 542 00:32:36,140 --> 00:32:38,740 453 si arresero. 543 00:32:40,380 --> 00:32:42,580 Gli inglesi persero solo sette morti. 544 00:32:44,780 --> 00:32:46,500 Nelle settimane che seguirono, 545 00:32:46,500 --> 00:32:48,740 gli inglesi catturarono Augusta 546 00:32:48,740 --> 00:32:51,460 e reimpose il dominio reale in Georgia. 547 00:32:52,500 --> 00:32:54,540 "Ho", si vantava il loro comandante, 548 00:32:54,540 --> 00:32:58,900 "strappato una stella e una striscia la bandiera ribelle." 549 00:33:01,900 --> 00:33:06,140 - "Se il nemico lo ha in suo potere per insistere duramente su questa campagna, 550 00:33:06,140 --> 00:33:09,020 "Non so cosa possa essere conseguenza." 551 00:33:09,020 --> 00:33:10,500 George Washington. 552 00:33:10,500 --> 00:33:14,900 - Come Washington, generale britannico Anche Clinton era dimagrito, 553 00:33:14,900 --> 00:33:18,260 e potrebbe essere effettuato solo su piccola scala azioni. 554 00:33:18,260 --> 00:33:20,620 Nel maggio del 1779, 555 00:33:20,620 --> 00:33:23,220 ordinò incursioni nella baia di Chesapeake 556 00:33:23,220 --> 00:33:28,100 per distruggere i cantieri navali della Virginia, a secco banchine e magazzini di tabacco. 557 00:33:29,180 --> 00:33:33,780 Erano necessarie 17 navi solo per trasportare il bottino di nuovo a New York. 558 00:33:35,140 --> 00:33:38,940 Poche settimane dopo, inviò le navi risalire l'Hudson 559 00:33:38,940 --> 00:33:43,380 e catturare due forti a Stony Point e punto Verplanks. 560 00:33:44,900 --> 00:33:48,140 La facilità con cui caddero quei forti convinto Washington 561 00:33:48,140 --> 00:33:52,740 per rafforzare le fortificazioni dieci miglia a nord, 562 00:33:52,740 --> 00:33:56,460 ad una stretta curva del fiume chiamata Punto ovest. 563 00:33:56,460 --> 00:34:00,940 Washington credeva a West Point incarico più importante d'America. 564 00:34:02,540 --> 00:34:07,660 L'ingegnere polacco colonnello Tadeusz L'incarico era stato affidato a Kosciuszko 565 00:34:07,660 --> 00:34:10,900 di progettare una serie di incastri fortificazioni 566 00:34:10,900 --> 00:34:12,900 su entrambi i lati del fiume. 567 00:34:14,300 --> 00:34:18,060 Una catena enorme del peso di 65 tonnellate 568 00:34:18,060 --> 00:34:20,860 e coperti da batterie di cannoni in entrambi finisce 569 00:34:20,860 --> 00:34:23,860 era stato installato per bloccare gli attacchi ostili passaggio. 570 00:34:25,900 --> 00:34:29,460 Era passato più di un anno dall' Battaglia di Monmouth. 571 00:34:29,460 --> 00:34:32,740 Washington è rimasta desiderosa di riprendersi New York, 572 00:34:32,740 --> 00:34:35,940 ma non aveva gli uomini o il navi. 573 00:34:35,940 --> 00:34:40,220 Eppure, sapeva che lo sarebbe stato dannoso per la reputazione del suo esercito 574 00:34:40,220 --> 00:34:42,580 se non avesse reagito da qualche parte. 575 00:34:43,900 --> 00:34:46,140 Così, la notte del 15 luglio, 576 00:34:46,140 --> 00:34:51,540 ordinò al generale Anthony Wayne e a forza selezionata di 1.350 uomini 577 00:34:51,540 --> 00:34:54,900 per attaccare Stony Point sull'Hudson. 578 00:34:54,900 --> 00:34:57,020 Sotto la copertura dell'oscurità, 579 00:34:57,020 --> 00:34:58,060 l'hanno preso. 580 00:35:01,060 --> 00:35:03,220 "Il forte e la guarnigione sono nostri," 581 00:35:03,220 --> 00:35:07,140 Wayne fece rapporto a Washington alle due del mattino. 582 00:35:07,140 --> 00:35:12,260 "I nostri ufficiali e i nostri uomini si sono comportati da uomini che erano determinati a essere liberi." 583 00:35:19,300 --> 00:35:23,740 Nel giugno 1779, il re Carlos III di Spagna 584 00:35:23,740 --> 00:35:26,300 si unì alla Francia nella guerra contro Inghilterra. 585 00:35:27,380 --> 00:35:29,740 Il suo obiettivo era riconquistare per conto suo impero 586 00:35:29,740 --> 00:35:34,460 tutto ciò che la Spagna aveva perso contro la Gran Bretagna durante la Guerra dei Sette Anni 587 00:35:34,460 --> 00:35:36,700 e per aggiungerci anche, 588 00:35:36,700 --> 00:35:40,620 inclusa Gibilterra, controllata dagli inglesi lingua di terra 589 00:35:40,620 --> 00:35:43,820 che controllava lo stretto ingresso il Mediterraneo. 590 00:35:45,260 --> 00:35:48,700 Per il re spagnolo, come per i francesi re, 591 00:35:48,700 --> 00:35:53,260 la Rivoluzione americana è stata utile solo per indebolire la Gran Bretagna. 592 00:35:54,580 --> 00:35:58,380 - Non si tratta di proteggere l'America indipendenza. 593 00:35:58,380 --> 00:36:02,020 Si tratta di tagliare la Gran Bretagna economico, 594 00:36:02,020 --> 00:36:05,500 commerciale potrebbe ridursi alle dimensioni. 595 00:36:05,500 --> 00:36:07,140 Ma è rischioso, però, 596 00:36:07,140 --> 00:36:08,660 soprattutto per la Spagna, 597 00:36:08,660 --> 00:36:12,580 perché la Spagna ha un impero nel Americhe 598 00:36:12,580 --> 00:36:16,940 assomiglia un po' a quello della Gran Bretagna Impero nordamericano, 599 00:36:16,940 --> 00:36:20,940 solo molto più grande e molti, molti, molti più persone. 600 00:36:22,580 --> 00:36:29,860 E così incoraggi un colonialismo movimento indipendentista 601 00:36:29,860 --> 00:36:31,340 nell'impero britannico. 602 00:36:31,340 --> 00:36:33,940 Chi dice che la tua stessa gente non capirà la stessa idea? 603 00:36:35,460 --> 00:36:38,260 - Visto il repentino ampliamento della guerra globale, 604 00:36:38,260 --> 00:36:41,660 ha chiesto l'opposizione in Parlamento su Re Giorgio 605 00:36:41,660 --> 00:36:44,940 per indirizzare le misure per ripristinare la pace in America. 606 00:36:46,300 --> 00:36:47,780 Non ne voleva sapere. 607 00:36:49,100 --> 00:36:51,060 - "L'attuale competizione con l'America, 608 00:36:51,060 --> 00:36:53,380 "Non posso fare a meno di vedere il massimo serio 609 00:36:53,380 --> 00:36:56,660 "in cui ogni paese è mai stato impegnato. 610 00:36:56,660 --> 00:37:01,060 "Passo dopo passo, le richieste dell'America sono aumentati. 611 00:37:01,060 --> 00:37:04,260 "L'indipendenza è il loro oggetto. 612 00:37:04,260 --> 00:37:09,300 "Se l'America riuscisse in questo,... Le Indie Occidentali devono seguire. 613 00:37:09,300 --> 00:37:12,660 "L'Irlanda dovrà presto essere un paese separato stato. 614 00:37:12,660 --> 00:37:15,980 "Allora quest'isola sarebbe ridotta a stesso, 615 00:37:15,980 --> 00:37:19,420 "e presto sarebbe un'isola povera infatti." 616 00:37:28,140 --> 00:37:32,140 - "Non intendiamo lasciare che il nemico penetrare nel nostro paese, 617 00:37:32,140 --> 00:37:36,180 "perché lo sappiamo bene per quanto riguarda loro mettere piede, 618 00:37:36,180 --> 00:37:38,340 "rivendicheranno il paese come conquistato." 619 00:37:39,340 --> 00:37:40,420 Vecchio fumo. 620 00:37:43,260 --> 00:37:46,500 - Nell'estate del 1777, 621 00:37:46,500 --> 00:37:49,460 gli inglesi e i loro Mohawk e Alleati di Seneca 622 00:37:49,460 --> 00:37:51,620 avevano prevalso sui loro nemici. 623 00:37:53,860 --> 00:37:55,500 Nei mesi successivi, 624 00:37:55,500 --> 00:37:59,060 New York e Pennsylvania hanno assistito a raid dopo il raid, 625 00:37:59,060 --> 00:38:01,700 scaramuccia dopo scaramuccia. 626 00:38:01,700 --> 00:38:05,260 I patrioti cacciarono i lealisti dalla loro case. 627 00:38:05,260 --> 00:38:08,780 Lealisti e loro alleati indiani insediamenti bruciati 628 00:38:08,780 --> 00:38:11,340 a Cherry Valley e nel Wyoming Valle. 629 00:38:12,540 --> 00:38:15,180 Centinaia di persone morirono da entrambe le parti. 630 00:38:16,340 --> 00:38:18,820 - Siamo arrivati al punto in cui Washington lo è 631 00:38:18,820 --> 00:38:21,260 sotto la forte pressione del Congresso, 632 00:38:21,260 --> 00:38:23,820 dallo stato di New York, dal stato della Pennsylvania, 633 00:38:23,820 --> 00:38:26,140 fare qualcosa al riguardo. 634 00:38:26,140 --> 00:38:30,460 E perché la guerra è finita incolto nel nord dopo Monmouth, 635 00:38:30,460 --> 00:38:32,580 è d'accordo che metterà insieme 636 00:38:32,580 --> 00:38:36,100 una spedizione punitiva contro il indiani, 637 00:38:36,100 --> 00:38:38,820 guidato da uno dei suoi maggiori generali, John Sullivan, 638 00:38:38,820 --> 00:38:41,860 per allontanarli dalla frontiera. 639 00:38:43,740 --> 00:38:47,420 - Una delle cose che penso sia sempre nella mente di Washington 640 00:38:47,420 --> 00:38:49,220 durante questa guerra 641 00:38:49,220 --> 00:38:51,140 è la fine della guerra. 642 00:38:51,140 --> 00:38:54,460 Quindi Washington sostanzialmente si rende conto che 643 00:38:54,460 --> 00:38:56,300 "Conquisteremo l'indipendenza, 644 00:38:56,300 --> 00:38:59,740 "perché la Francia è in guerra, quella della Spagna nella guerra, 645 00:38:59,740 --> 00:39:03,700 "e dobbiamo assicurarci di poterlo fare presente 646 00:39:03,700 --> 00:39:07,820 "una pretesa legittima e solida Terra occidentale." 647 00:39:09,260 --> 00:39:13,580 Una delle verità fondamentali di Storia americana 648 00:39:13,580 --> 00:39:18,220 è che questa è una nazione costruita su Terra indiana. 649 00:39:19,340 --> 00:39:22,820 E Washington non lo metterebbe in dubbio, Penso, per un minuto. 650 00:39:23,820 --> 00:39:28,500 - Ordini di Washington al generale Sullivan nel maggio del 1779 651 00:39:28,500 --> 00:39:31,460 era stato chiaro e intransigente. 652 00:39:32,540 --> 00:39:34,140 - "Gli oggetti immediati 653 00:39:34,140 --> 00:39:38,140 "sono la distruzione totale e devastazione dei loro insediamenti 654 00:39:38,140 --> 00:39:40,460 "e la cattura di altrettanti prigionieri 655 00:39:40,460 --> 00:39:43,540 "di ogni età e sesso possibile. 656 00:39:43,540 --> 00:39:46,820 "Sarà fondamentale rovinarli i raccolti ora nel terreno 657 00:39:46,820 --> 00:39:49,420 "e impedirne la semina. 658 00:39:49,420 --> 00:39:53,740 "Che il Paese potrebbe non semplicemente essere invaso, ma distrutto. 659 00:39:55,700 --> 00:40:00,140 "Non ascolterai assolutamente qualsiasi apertura per la pace 660 00:40:00,140 --> 00:40:03,300 "prima della loro totale rovina gli insediamenti sono colpiti." 661 00:40:05,700 --> 00:40:09,460 - L'esercito continentale ha invaso da tre lati. 662 00:40:09,460 --> 00:40:12,300 All'inizio di agosto, il colonnello Daniel Brodhead 663 00:40:12,300 --> 00:40:15,260 condusse 600 uomini verso nord da Fort Pitt 664 00:40:15,260 --> 00:40:19,740 per distruggere i villaggi dei Seneca il fiume Allegheny superiore. 665 00:40:19,740 --> 00:40:22,700 Sullivan e tre continentali brigate 666 00:40:22,700 --> 00:40:25,460 iniziato a nord lungo il Susquehanna, 667 00:40:25,460 --> 00:40:28,860 mentre un altro si è spostato a ovest dal Valle del Mohawk. 668 00:40:28,860 --> 00:40:31,860 Alla fine del mese, il loro forze combinate - 669 00:40:31,860 --> 00:40:35,300 4.500 uomini - iniziarono a marciare verso nord. 670 00:40:37,700 --> 00:40:39,420 - Non trovano villaggi abbandonati, 671 00:40:39,420 --> 00:40:41,980 o villaggi sparsi di selvaggi persone. 672 00:40:41,980 --> 00:40:43,340 Trovano ciò che, per loro, 673 00:40:43,340 --> 00:40:47,340 sono senza dubbio facilmente riconoscibili, villaggi prosperi. 674 00:40:47,340 --> 00:40:48,740 I loro edifici rivestiti di assi di cedro, 675 00:40:48,740 --> 00:40:50,820 edifici a più piani, spesso con camini, 676 00:40:50,820 --> 00:40:53,460 spesso con finestre in vetro. 677 00:40:54,780 --> 00:40:56,940 Queste persone hanno ricchezza materiale 678 00:40:56,940 --> 00:40:59,500 che hanno accumulato nel corso del anni, 679 00:40:59,500 --> 00:41:01,580 e hanno case che assomigliano qualcosa 680 00:41:01,580 --> 00:41:03,740 quella gente della costa orientale abiterebbe. 681 00:41:09,140 --> 00:41:10,900 - Il 29 agosto, 682 00:41:10,900 --> 00:41:16,500 circa 600 Seneca, Mohawk, Cayuga, Delaware e lealisti 683 00:41:16,500 --> 00:41:19,740 hanno cercato di fermare l'invasione e lo sono stati sconfitto. 684 00:41:21,980 --> 00:41:26,220 - "Abbiamo mandato un piccolo gruppo a controllare per alcuni degli indiani morti. 685 00:41:26,220 --> 00:41:27,460 "Li hanno trovati 686 00:41:27,460 --> 00:41:30,780 "e ne scuoiai due dai loro fianchi abbassati per i bootleg. 687 00:41:31,780 --> 00:41:35,700 "Un paio per il maggiore, l'altro per me stesso." 688 00:41:35,700 --> 00:41:37,180 Tenente William Barton. 689 00:41:40,100 --> 00:41:42,860 - "La nostra brigata ne ha distrutti circa 150 acri 690 00:41:42,860 --> 00:41:45,700 "del miglior mais che abbia mai visto. 691 00:41:45,700 --> 00:41:48,900 "Alcuni degli steli crescevano fino a 16 piedi di altezza. 692 00:41:48,900 --> 00:41:51,340 "Oltre a grandi quantità di fagioli, patate, 693 00:41:51,340 --> 00:41:55,220 "zucche, cetrioli, zucca e angurie. 694 00:41:55,220 --> 00:41:57,620 "E il nemico ci guarda dal colline." 695 00:41:58,580 --> 00:42:00,340 Il tenente Erkuries Beatty. 696 00:42:03,060 --> 00:42:04,740 - "C'è qualcosa di così crudele 697 00:42:04,740 --> 00:42:07,380 "nel distruggere le abitazioni di chiunque persone, 698 00:42:07,380 --> 00:42:09,580 "per quanto cattivi possano essere, 699 00:42:09,580 --> 00:42:13,460 "che potrei dire che la prospettiva fa male i miei sentimenti." 700 00:42:13,460 --> 00:42:14,900 Il dottor Jabez Campfield. 701 00:42:17,940 --> 00:42:20,380 - Quando alcuni soldati chiesero al Generale Sullivan 702 00:42:20,380 --> 00:42:23,060 se non risparmiasse almeno la frutta frutteti 703 00:42:23,060 --> 00:42:25,300 che aveva impiegato anni per crescere, 704 00:42:25,300 --> 00:42:26,940 ha rifiutato. 705 00:42:26,940 --> 00:42:28,300 "Gli indiani", ha detto, 706 00:42:28,300 --> 00:42:31,340 "vedremo che ci sia abbastanza malizia nei nostri cuori 707 00:42:31,340 --> 00:42:35,220 "per distruggere tutto ciò contribuisce al loro sostegno." 708 00:42:37,260 --> 00:42:40,820 - La spedizione Sullivan finisce mappatura di New York 709 00:42:40,820 --> 00:42:42,460 per la futura liquidazione. 710 00:42:43,500 --> 00:42:45,540 Tutti si muovono attraverso il Nuovo York e dice: 711 00:42:45,540 --> 00:42:47,260 "Wow, questi meleti sono così fantastico. 712 00:42:47,260 --> 00:42:49,020 "Questi campi di grano sono così fantastici. 713 00:42:49,020 --> 00:42:52,580 "Tornerò qui alla fine questo", giusto? 714 00:42:52,580 --> 00:42:56,300 E quindi in molti modi, non è solo a campagna militare, 715 00:42:56,300 --> 00:42:58,740 è una spedizione esplorativa per il futuro insediamento. 716 00:43:00,060 --> 00:43:03,460 - Le truppe poi hanno dato fuoco al villaggio villaggio. 717 00:43:03,460 --> 00:43:05,060 La città di Caterina. 718 00:43:05,060 --> 00:43:06,380 Appletown. 719 00:43:06,380 --> 00:43:08,020 Città di Cayuga. 720 00:43:08,020 --> 00:43:09,700 Kanadaseaga. 721 00:43:09,700 --> 00:43:11,460 Canandaigua. 722 00:43:11,460 --> 00:43:13,020 Tesoro. 723 00:43:13,020 --> 00:43:17,380 A quel punto, Sullivan era a pochi chilometri da La città di Piccola Barba, 724 00:43:17,380 --> 00:43:21,340 che gli era stato detto era il grande capitale del Paese indiano. 725 00:43:22,980 --> 00:43:26,500 La città di Piccola Barba era la casa di Maria Jemison, 726 00:43:26,500 --> 00:43:29,980 che era stato adottato anni prima da Seneca 727 00:43:29,980 --> 00:43:33,740 dopo che lo erano stati i suoi genitori irlandesi ucciso durante un raid. 728 00:43:35,300 --> 00:43:37,620 - "Stava per marciare verso la nostra città 729 00:43:37,620 --> 00:43:41,980 "quando i nostri indiani decisero di dargli battaglia in arrivo. 730 00:43:41,980 --> 00:43:45,220 "Hanno mandato tutte le donne e i bambini nel bosco, 731 00:43:45,220 --> 00:43:49,380 "e poi, ben armati, partirono affrontare il nemico vincitore." 732 00:43:53,180 --> 00:43:56,100 - Un gruppo di scouting di 26 continentali, 733 00:43:56,100 --> 00:44:00,940 guidato da uno scout Oneida, e comandato dal tenente Thomas Boyd, 734 00:44:00,940 --> 00:44:05,300 avanzava davanti alla colonna principale il 13 settembre, 735 00:44:05,300 --> 00:44:08,860 quando si imbatterono in un Seneca e Agguato lealista. 736 00:44:10,140 --> 00:44:12,780 16 uomini furono circondati. 737 00:44:12,780 --> 00:44:16,060 14 furono uccisi e scalpati. 738 00:44:16,060 --> 00:44:18,820 Boyd e un altro uomo furono catturati. 739 00:44:21,020 --> 00:44:26,020 Il giorno successivo, l'esercito principale di Sullivan raggiunse la città di Piccola Barba. 740 00:44:27,780 --> 00:44:28,820 - "Entrando in città, 741 00:44:28,820 --> 00:44:32,140 "abbiamo trovato il corpo del tenente Boyd e un altro fuciliere 742 00:44:32,140 --> 00:44:34,620 "in condizioni terribili e devastate. 743 00:44:35,660 --> 00:44:39,180 "Erano entrambi denudati e le loro teste tagliate." 744 00:44:42,500 --> 00:44:46,500 - Gli uomini di Sullivan hanno seppellito ciò che restava dei loro compagni, 745 00:44:46,500 --> 00:44:52,060 saccheggiarono e bruciarono tutte le 128 abitazioni La città di Piccola Barba, 746 00:44:52,060 --> 00:44:53,900 e poi trascorse otto ore 747 00:44:53,900 --> 00:44:57,020 sradicando e distruggendo metodicamente colture. 748 00:44:59,100 --> 00:45:01,980 Alla fine, Sullivan ha riferito a Washington 749 00:45:01,980 --> 00:45:06,540 che il suo esercito ne aveva bruciati un totale di 40 città. 750 00:45:06,540 --> 00:45:10,580 Più a ovest, il colonnello Brodhead ne aveva distrutti altri dieci. 751 00:45:12,340 --> 00:45:14,180 La maggior parte dei profughi Seneca 752 00:45:14,180 --> 00:45:18,020 si diressero verso Fort Niagara sul lago Ontario, 753 00:45:18,020 --> 00:45:21,060 dove circa 5.000 uomini, donne e bambini 754 00:45:21,060 --> 00:45:25,820 appartenenti ad una schiera di nazioni addossate insieme in campi fangosi. 755 00:45:29,260 --> 00:45:32,500 - "Noi delle Sei Nazioni lo siamo stati molto abbattuto 756 00:45:32,500 --> 00:45:35,900 "dalla grande perdita che abbiamo subito. 757 00:45:35,900 --> 00:45:39,100 "Ma non disperiamo. 758 00:45:39,100 --> 00:45:42,900 "Siamo determinati a perseverare nel perché ci siamo impegnati. 759 00:45:44,100 --> 00:45:47,700 "Speriamo di riuscire a sopravvivere inverno. 760 00:45:47,700 --> 00:45:51,740 "E poi abbiamo intenzione di incontrarci ancora una volta i nostri nemici 761 00:45:51,740 --> 00:45:55,100 "e vedere se dobbiamo vivere o morire. 762 00:45:56,700 --> 00:45:59,340 "E se tale è la volontà dei Grandi Spirito, 763 00:45:59,340 --> 00:46:03,820 "lasceremo le nostre ossa con quelle di il resto dei nostri fratelli, 764 00:46:03,820 --> 00:46:06,540 "piuttosto che evacuare il nostro Paese, 765 00:46:06,540 --> 00:46:11,340 "o dare ai nostri nemici spazio per dire noi fuggì da loro." 766 00:46:12,580 --> 00:46:14,020 Twethorechte. 767 00:46:18,380 --> 00:46:21,060 - I danni che hanno causato le campagne Patriot 768 00:46:21,060 --> 00:46:25,260 a Seneca, Cayuga, Onondaga e Mohawk patrie 769 00:46:25,260 --> 00:46:27,500 era profondo e permanente. 770 00:46:28,860 --> 00:46:32,540 Alcuni Haudenosaunee sarebbero venuti a chiamare George Washington 771 00:46:32,540 --> 00:46:34,220 "Il distruttore della città", 772 00:46:34,220 --> 00:46:38,860 e ricorderebbe l'americano Rivoluzione come "Il turbine". 773 00:46:45,980 --> 00:46:48,980 Nella tarda estate del 1779, 774 00:46:48,980 --> 00:46:52,660 sia George Washington che gli inglesi Generale Henry Clinton 775 00:46:52,660 --> 00:46:56,220 credeva che il tanto atteso tutto-fuori Assalto americano 776 00:46:56,220 --> 00:46:58,580 sulla New York occupata dagli inglesi 777 00:46:58,580 --> 00:47:01,020 potrebbero finalmente mancare solo poche settimane. 778 00:47:02,140 --> 00:47:05,860 Ognuno aveva appreso che la flotta francese stava tornando a nord 779 00:47:05,860 --> 00:47:07,820 dalle Indie Occidentali. 780 00:47:07,820 --> 00:47:10,220 Nessuno dei due era sicuro di dove fosse diretto. 781 00:47:11,460 --> 00:47:15,740 Clinton ordinò a tutte le truppe britanniche di farlo ritirarsi da Newport occupata 782 00:47:15,740 --> 00:47:18,860 per rafforzare le difese di New York. 783 00:47:18,860 --> 00:47:22,500 Washington preparò i piani per un assedio della città 784 00:47:22,500 --> 00:47:25,300 e invitò cinque vicini stati 785 00:47:25,300 --> 00:47:28,380 per fornirgli più milizia. 786 00:47:28,380 --> 00:47:32,100 Ma l'ammiraglio francese d'Estaing mai è venuto. 787 00:47:32,100 --> 00:47:36,900 Invece, è apparso alla bocca di il fiume Savannah con 32 navi da guerra 788 00:47:36,900 --> 00:47:42,540 per unire le forze con i patrioti del sud che aveva già ripreso Augusta 789 00:47:42,540 --> 00:47:45,500 ed erano ansiosi di riconquistare il resto della Georgia. 790 00:47:47,700 --> 00:47:50,820 A bordo c'erano 4.000 soldati francesi, 791 00:47:50,820 --> 00:47:54,860 inclusi 750 uomini liberi di colore - 792 00:47:54,860 --> 00:47:59,780 truppe nere e di razza mista, da cosa un giorno si chiamerà Haiti. 793 00:48:02,340 --> 00:48:06,460 Mentre d'Estaing aspettava il suo gli alleati americani si uniranno all'assedio, 794 00:48:06,460 --> 00:48:09,260 circondò Savannah con pesanti artiglieria 795 00:48:09,260 --> 00:48:11,900 e ne chiese la resa. 796 00:48:11,900 --> 00:48:14,140 Gli inglesi in inferiorità numerica rifiutarono, 797 00:48:14,140 --> 00:48:17,140 prendere tempo fino ai rinforzi di loro 798 00:48:17,140 --> 00:48:18,420 potrebbe raggiungere la città. 799 00:48:19,540 --> 00:48:21,420 Mentre si preparavano per un attacco, 800 00:48:21,420 --> 00:48:23,620 Giubbe rosse e truppe lealiste 801 00:48:23,620 --> 00:48:27,700 e decine di brani gratuiti e di Savannah residenti schiavizzati 802 00:48:27,700 --> 00:48:31,420 avuto il tempo di completare due difensivi linee intorno alla città. 803 00:48:32,660 --> 00:48:34,860 FUOCO DI CANNONE 804 00:48:34,860 --> 00:48:39,140 Dopo Continentali e Patriot i miliziani arrivarono da Charleston, 805 00:48:39,140 --> 00:48:42,220 d'Estaing ha condotto un assalto diretto a 9 ottobre. 806 00:48:43,260 --> 00:48:46,260 Alcuni americani rimasero impantanati nel riso campo. 807 00:48:48,260 --> 00:48:52,340 Lo hanno dimostrato le truppe francesi in uniforme bianca obiettivi facili. 808 00:48:52,340 --> 00:48:57,380 Le pistole britanniche inviavano colpi di mitraglia: chiodi e pezzi di ferro - 809 00:48:57,380 --> 00:49:00,100 facendo a pezzi gli aggressori. 810 00:49:00,100 --> 00:49:02,860 "Il fossato", un ufficiale britannico ricordato, 811 00:49:02,860 --> 00:49:04,900 "era pieno zeppo dei loro morti." 812 00:49:07,780 --> 00:49:11,780 - Per l'alleanza franco-americana, sì è una vera sconfitta. 813 00:49:13,140 --> 00:49:16,820 Le persone perdono la fiducia nel disponibilità dei francesi 814 00:49:16,820 --> 00:49:18,260 per aiutare gli americani. 815 00:49:18,260 --> 00:49:20,740 Erano molto felici di aver firmato un alleanza con loro, 816 00:49:20,740 --> 00:49:24,940 ma le prime campagne - plurale - completamente fallito. 817 00:49:26,100 --> 00:49:31,100 - D'Estaing, che era stato ferito due volte, salpò per la Francia. 818 00:49:32,780 --> 00:49:35,860 Il comandante americano, generale Beniamino Lincoln, 819 00:49:35,860 --> 00:49:38,780 zoppicando tornò al controllo dei Patriot Charleston. 820 00:49:40,260 --> 00:49:42,340 - "Conosci l'importanza di Charleston. 821 00:49:42,340 --> 00:49:46,900 "È il legame che unisce tre persone stati all’autorità del Congresso. 822 00:49:46,900 --> 00:49:50,100 "Se il nemico si impossessasse di questa città, 823 00:49:50,100 --> 00:49:53,140 "Non ci sarà vita onesta Patrioti." 824 00:49:53,140 --> 00:49:54,220 David Ramsay. 825 00:50:00,100 --> 00:50:02,780 - L'inverno del 1779, 1780, 826 00:50:02,780 --> 00:50:06,740 probabilmente l'inverno più rigido del Nord L'America nel XVIII secolo. 827 00:50:09,420 --> 00:50:11,540 Il porto di New York gelò solidamente. 828 00:50:12,900 --> 00:50:14,820 Potresti trascinare il cannone 829 00:50:14,820 --> 00:50:16,940 dalla punta dell'isola di Manhattan a Staten Island. 830 00:50:16,940 --> 00:50:19,100 Potresti attraversare il fiume Hudson piede. 831 00:50:23,540 --> 00:50:26,380 - Per il generale Washington e la maggior parte di lui il suo esercito 832 00:50:26,380 --> 00:50:30,140 nei quartieri invernali dentro e intorno Morristown, New Jersey, 833 00:50:30,140 --> 00:50:33,380 la temperatura raramente saliva al di sopra zero. 834 00:50:33,380 --> 00:50:38,100 "Faceva abbastanza freddo da ferire un uomo due", ricordò Joseph Plumb Martin. 835 00:50:40,260 --> 00:50:43,900 - "Lo eravamo assolutamente, letteralmente affamato. 836 00:50:43,900 --> 00:50:47,740 "Non ho messo un solo boccone nel mio bocca per quattro giorni, 837 00:50:47,740 --> 00:50:49,900 "tranne un po' di corteccia di betulla nera. 838 00:50:52,020 --> 00:50:56,020 "Ho visto molti degli uomini arrostire i loro scarpe vecchie e mangiale, 839 00:50:56,020 --> 00:50:58,940 "e in seguito ne sono stato informato alcuni degli ufficiali 840 00:50:58,940 --> 00:51:03,580 "ha ucciso e mangiato il suo cagnolino preferito apparteneva a uno di loro." 841 00:51:03,580 --> 00:51:04,820 Giuseppe Plumb Martin. 842 00:51:06,740 --> 00:51:10,180 - "Questa è l'ora più importante La Gran Bretagna non l’ha mai saputo. 843 00:51:10,180 --> 00:51:12,460 "Se lo perdiamo, non lo vedremo mai un altro così." 844 00:51:13,780 --> 00:51:17,060 - Sono passati ormai 21 mesi Generale Clinton 845 00:51:17,060 --> 00:51:19,980 gli fu ordinato di prendere le Carolina. 846 00:51:19,980 --> 00:51:23,220 Il giorno dopo Natale 1779, 847 00:51:23,220 --> 00:51:27,220 lasciando dietro di sé una forza sufficiente per difendere New York, 848 00:51:27,220 --> 00:51:30,420 Clinton finalmente salpò verso sud per Charleston. 849 00:51:31,780 --> 00:51:35,140 - C'è dentro ogni centesimo della ricchezza Carolina del Sud 850 00:51:35,140 --> 00:51:37,500 è costruito sulla base della schiavitù. 851 00:51:37,500 --> 00:51:40,100 Questo è uno dei motivi per cui South Carolina 852 00:51:40,100 --> 00:51:43,860 e gli altri stati del sud lo hanno fatto milizie robuste. 853 00:51:43,860 --> 00:51:46,820 Non è per respingere gli invasori stranieri, 854 00:51:46,820 --> 00:51:49,700 è per sopprimere il potenziale schiavo insurrezioni. 855 00:51:50,860 --> 00:51:54,700 - Charleston era uno dei più grandi città degli Stati Uniti, 856 00:51:54,700 --> 00:51:59,580 ospita 12.000 persone, la metà delle quali schiavo. 857 00:51:59,580 --> 00:52:02,100 Se potesse essere catturato, gli inglesi creduto, 858 00:52:02,100 --> 00:52:06,460 una maggioranza lealista nelle Carolina si sarebbe schierato con la Corona. 859 00:52:07,860 --> 00:52:11,660 - Charleston ha resistito agli inglesi attacchi prima. 860 00:52:11,660 --> 00:52:13,500 C'è un senso di fiducia 861 00:52:13,500 --> 00:52:16,740 che sarà in grado di resistere agli inglesi attacca di nuovo. 862 00:52:17,740 --> 00:52:21,580 Gli americani sono quasi delusi esso. 863 00:52:21,580 --> 00:52:24,660 Non guardano in faccia i fatti 864 00:52:24,660 --> 00:52:28,820 di quanto sia davvero vulnerabile Charleston è. 865 00:52:28,820 --> 00:52:31,700 La geografia è impossibile. 866 00:52:31,700 --> 00:52:34,580 Charleston è davvero in pericolo. 867 00:52:34,580 --> 00:52:36,580 Gli inglesi lo taglieranno posto fuori 868 00:52:36,580 --> 00:52:37,980 e lo cattureranno. 869 00:52:39,820 --> 00:52:43,660 Congresso, invece di riconoscerlo infatti, 870 00:52:43,660 --> 00:52:47,180 continuano a mandare sempre più uomini difendere Charleston. 871 00:52:47,180 --> 00:52:50,060 Mandano il meglio che il L'esercito continentale ha. 872 00:52:50,060 --> 00:52:51,380 È un errore. 873 00:52:54,140 --> 00:52:57,020 - Circa 30 miglia a sud-ovest della città, 874 00:52:57,020 --> 00:52:59,820 l'11 febbraio 1780, 875 00:52:59,820 --> 00:53:02,180 Clinton iniziò a sbarcare le sue truppe. 876 00:53:03,740 --> 00:53:06,700 Mentre l'esercito britannico marciava verso Charleston, 877 00:53:06,700 --> 00:53:12,580 prima centinaia, poi migliaia schiavizzarono uomini, donne e bambini 878 00:53:12,580 --> 00:53:14,740 fuggirono dalle loro piantagioni per unirsi a loro. 879 00:53:17,540 --> 00:53:21,660 Sarebbe passato più di un mese prima Le forze di Clinton potrebbero formare una linea 880 00:53:21,660 --> 00:53:25,460 un miglio e mezzo a nord del Ribelle fortificazioni 881 00:53:25,460 --> 00:53:27,940 e iniziare un assedio in stile europeo. 882 00:53:30,500 --> 00:53:33,260 Altre truppe britanniche da New York e Savana 883 00:53:33,260 --> 00:53:37,180 aumenterebbe ulteriormente l’esercito britannico più di 10.000 - 884 00:53:37,180 --> 00:53:39,420 circa il doppio della forza 885 00:53:39,420 --> 00:53:42,180 con cui il generale patriota Benjamin Lincoln 886 00:53:42,180 --> 00:53:44,780 sperava in qualche modo di difendere la città. 887 00:53:46,220 --> 00:53:48,220 Alla disperata ricerca di rinforzi, 888 00:53:48,220 --> 00:53:53,180 Lincoln suggerì di armare gli schiavi e mi è stato detto di no. 889 00:53:53,180 --> 00:53:56,340 I bianchi temevano di dare armi ai neri persone, 890 00:53:56,340 --> 00:53:57,620 e inoltre, 891 00:53:57,620 --> 00:54:01,820 i proprietari di schiavi non li volevano proprietà uccise o mutilate in battaglia. 892 00:54:03,460 --> 00:54:05,420 Milizia dall'entroterra 893 00:54:05,420 --> 00:54:08,780 erano anche riluttanti a venire al città affollata. 894 00:54:08,780 --> 00:54:10,820 Temevano il vaiolo 895 00:54:10,820 --> 00:54:14,460 e sono rimasti impassibili davanti alla situazione di piantatori e commercianti 896 00:54:14,460 --> 00:54:18,220 di cui hanno ricchezza e potere politico era da tempo risentito. 897 00:54:23,700 --> 00:54:29,020 Il 1 aprile 1780 iniziarono gli inglesi costruendo il primo 898 00:54:29,020 --> 00:54:31,300 di una serie di paralleli - 899 00:54:31,300 --> 00:54:33,620 trincee di sostegno sequenziali 900 00:54:33,620 --> 00:54:37,780 ciò consentirebbe loro di avvicinarsi di poco e più vicino alla città. 901 00:54:40,140 --> 00:54:44,740 Una settimana dopo, le navi da guerra britanniche forzarono si fecero strada nel porto di Charleston 902 00:54:44,740 --> 00:54:46,260 e ne prese il comando. 903 00:54:47,500 --> 00:54:50,540 Il generale Clinton fece appello ai ribelli arrendersi 904 00:54:50,540 --> 00:54:53,340 per salvare la città e i suoi persone 905 00:54:53,340 --> 00:54:57,300 da quello che ha definito "caos e desolazione." 906 00:54:57,300 --> 00:54:59,420 Il generale Lincoln rifiutò. 907 00:55:01,540 --> 00:55:03,180 Gli inglesi aprirono il fuoco. 908 00:55:04,540 --> 00:55:06,580 Gli americani hanno risposto al fuoco. 909 00:55:10,420 --> 00:55:13,860 Le armi continuerebbero giorno e notte per un mese. 910 00:55:22,700 --> 00:55:24,900 Mentre ciascuno si scagliava contro l'altro, 911 00:55:24,900 --> 00:55:28,980 i paralleli britannici si avvicinarono le linee americane. 912 00:55:28,980 --> 00:55:30,780 800 iarde, 913 00:55:30,780 --> 00:55:33,220 450 iarde, 914 00:55:33,220 --> 00:55:34,700 250. 915 00:55:37,140 --> 00:55:38,340 Non c'era scampo. 916 00:55:44,580 --> 00:55:47,700 Il generale Lincoln ha chiesto questo arrendersi agli uomini 917 00:55:47,700 --> 00:55:50,940 ricevere i consueti onori di guerra. 918 00:55:50,940 --> 00:55:53,500 Ma il generale Clinton rifiutò. 919 00:55:53,500 --> 00:55:56,500 "I ribelli non meritano tali onori." 920 00:55:59,220 --> 00:56:01,420 - Quando Charleston cade, 921 00:56:01,420 --> 00:56:04,860 è un duro colpo per la rivoluzione e alla causa americana. 922 00:56:04,860 --> 00:56:06,620 È un'umiliazione 923 00:56:06,620 --> 00:56:10,260 perché non abbiamo perso solo Charleston, 924 00:56:10,260 --> 00:56:13,380 ma abbiamo perso alcune delle truppe migliori che abbiamo. 925 00:56:14,540 --> 00:56:18,580 E gli inglesi, nella loro resa termini, 926 00:56:18,580 --> 00:56:22,420 portare davvero a casa quell'umiliazione. 927 00:56:24,660 --> 00:56:29,220 - È stata la peggiore sconfitta subita da i Patrioti durante la Rivoluzione. 928 00:56:29,220 --> 00:56:31,740 Un intero esercito fu catturato. 929 00:56:31,740 --> 00:56:36,020 5.618 uomini secondo il conteggio di Clinton, 930 00:56:36,020 --> 00:56:40,100 tra cui Benjamin Lincoln e sei altri generali, 931 00:56:40,100 --> 00:56:42,740 insieme a più di 300 cannoni, 932 00:56:42,740 --> 00:56:46,060 376 barili di polvere da sparo 933 00:56:46,060 --> 00:56:49,500 e 5.916 moschetti. 934 00:56:51,900 --> 00:56:53,780 Centinaia di abitanti della Carolina del Sud 935 00:56:53,780 --> 00:56:58,020 scorreva nella città occupata da la campagna, 936 00:56:58,020 --> 00:57:01,260 desideroso ora di giurare fedeltà al Corona. 937 00:57:03,780 --> 00:57:05,660 - "A Lord Germain, 938 00:57:05,660 --> 00:57:08,420 "con immenso piacere riporto a Vostra Signoria 939 00:57:08,420 --> 00:57:10,540 "che gli abitanti di ogni trimestre 940 00:57:10,540 --> 00:57:12,860 "dichiarano la loro fedeltà al Re, 941 00:57:12,860 --> 00:57:17,380 "e offrono i loro servizi in armi sostegno del suo governo. 942 00:57:17,380 --> 00:57:19,340 "In molti casi, hanno portato prigionieri, 943 00:57:19,340 --> 00:57:21,740 "i loro ex oppressori o leader. 944 00:57:21,740 --> 00:57:25,060 "E posso osare affermarlo ci sono pochi uomini nella Carolina del Sud 945 00:57:25,060 --> 00:57:28,500 "che non sono né nostri prigionieri né in armi con noi." 946 00:57:29,580 --> 00:57:30,620 Henry Clinton. 947 00:57:32,460 --> 00:57:37,020 - Il generale Clinton e 4.000 soldati tornato a New York, 948 00:57:37,020 --> 00:57:40,860 lasciando dentro il generale Charles Cornwallis comando del Teatro Meridionale. 949 00:57:42,300 --> 00:57:45,780 Ancora qualche vittoria simile, britannica i comandanti credevano, 950 00:57:45,780 --> 00:57:49,500 e la lealtà di tutti alla Corona le Colonie del Sud 951 00:57:49,500 --> 00:57:50,900 verrebbe riconfermato. 952 00:57:52,060 --> 00:57:54,860 "Il leone inglese", un ufficiale tedesco ha scritto, 953 00:57:54,860 --> 00:57:56,860 "si è svegliato dal sonno." 954 00:58:00,180 --> 00:58:02,820 - "A meno che il Congresso non ne sia investito poteri 955 00:58:02,820 --> 00:58:05,660 "competente per i grandi scopi di guerra, 956 00:58:05,660 --> 00:58:07,860 "La nostra causa è persa. 957 00:58:07,860 --> 00:58:10,340 "Non possiamo più continuare a faticare nel vecchio modo. 958 00:58:11,420 --> 00:58:15,660 "Vedo una testa cambiare gradualmente nel 13. 959 00:58:15,660 --> 00:58:18,300 "Vedo un esercito dividersi in 13. 960 00:58:19,420 --> 00:58:21,780 "E ho paura delle conseguenze di esso." 961 00:58:23,140 --> 00:58:24,260 George Washington.